How to fix Trados SDL Error: "Out Of Memory Exception"

Error content: 'Exception of type "System.OutOfMemoryException" was thrown.'
和訳：「システム．メモリー不足例外」タイプの例外が投げられた。

How to fix this error:

Method 1: Shut down other unnecessary programs or softwares to release more memory.
Method 2: Restart Trados SDL when it freezes or seems to become freezed.
Method 3: Upgrade your computer's system memory or buy a new computer with more memory.

Error: Exception of type "System.OutOfMemoryException" was thrown.

(Trados SDL 2017)

このエラーは特にTrados SDLで大きなプロジェクトを翻訳しているときに起きます。大きな翻訳プロジェクトでTrados SDLがコンピューターのメモリー（RAM）を使い切って作業するためのメモリーがなくなるからです。したがって、Trados SDLがフリーズしてしまい、翻訳の作業を続けなくなります。

対処法はChromeなどメモリーを多く使っているプログラムを終了したり、Tradosをいったん終了して再起動したりすることでしょう。

もちろん、とても大きなプロジェクトの時に限ることが多いため、普通のプロジェクトならあまり出ない例外（エラー）です。

「Exception of type "System.OutOfMemoryException" was thrown.」を防ぐには

方法１：常に要らないプログラムを終了してシステムのメモリーを確保しておく。
方法２：トラドスSDLがフリーズになりそうなとき（大きなメモリーを使っているとき）いったん終了して再起動する。
方法３：コンピューターのメモリーを増設したり、メモリー容量の大きいコンピューターに買い替えたりする。

パソコンのメモリーが多いほどトラドスがスムーズに動きます。

トラドスなどが使っているメモリーを確認する方法

1．Taskbarを右クリックして「Task Manager」を選択する。

2．Task Manager > Performanceタブでメモリー使用状況を確認する。

3．Task Manager > ProcessesでSDL Trados Studioのメモリー使用状況を確認する。
今回は小さなプロジェクトなのであまりメモリーを占有していません。
また、同時にSDL MultiTermも開いているためAppsの一覧にあります。

4．ほかのソフトウェア・プログラムのメモリー占有も調べる。
Google Chromeがたくさんメモリーを使用していることがわかります。メモリーを解放すべくChromeのタブを閉じましょう。

そろそろパソコン買い替えの時期になってきました。未練があってなかなか・・・