Quotation

>>PRICING （料金の目安）

OUR POLICY OF QUOTATION

• SGA will send you quotation by email only, not by phone.
• Request for quotation should be specific about content, purpose of translation, attached with sample document, inform desired delivery, desired translation price (or your past price).
• Our quotation will be sent to you within 3 working days after receiving full information of translation content as well as sample document.
• Our quotation will be effective within 2 weeks from date of the quotation.
• Quotation of SGA belongs to SGA and shall not be revealed its content to any third party.
• Please inform us if you need a quotation with our company seal

FLOW OF QUOTATION - TRANSLATION

Step 1: Client send an email of request and sample document or file

↓↓↓↓

Step 2: SGA send a quotation to client

↓↓↓↓

Bước 3: Khách hàng đồng ý/đề xuất nguyện vọngStep 3: Client acceptance/

↓↓↓↓

Step 4: Concluding price and contract

↓↓↓↓

Step 5: Client pay 50% translation fee in advance (70% for the first time)

↓↓↓↓

Step 6: SGA send the translation

↓↓↓↓

Step 7: Client request review and amendment (if any)

↓↓↓↓

Step 8: SGA amend as client's request

↓↓↓↓

Step 9: Client make payment of remaining fee

見積もりポリシー

• 見積や見積書の送付はメールにてのみであり、電話で行いかねます。
• 見積もりの要求のメールには翻訳の内容・目的などを具体的に的確に伝え、納期や価格の希望（あるいは過去に行った翻訳の価格）を述べ、翻訳になる書類またはそのサンプルを添付してください。
• 見積書は３営業日以内に送信し、出した日付から２週間以内に有効です。
• 見積書の内容は第三者に開示すべきではありません。
• 弊社の印鑑を要る場合、その旨をお伝えください。

見積もり・翻訳の流れ

見積書の承諾後翻訳を開始し、完成したらメールやクラウドなどにて納品いたします。
前払い（半額、全額など）を要する場合がございます。

QUY ĐỊNH VỀ BÁO GIÁ

• SGA chỉ báo giá qua email không báo giá qua điện thoại.
• Yêu cầu báo giá phải mô tả cụ thể nội dung, mục đích dịch thuật, có trang tài liệu mẫu đính kèm, thời hạn giao hàng (delivery), giá dịch thuật mong muốn (hay đã từng thuê dịch trước đây).
• Việc báo giá được thực hiện chậm nhất là 3 ngày kể từ ngày được cung cấp thông tin đầy đủ về nội dung dịch thuật cũng như văn bản mẫu.
• Báo giá có thời gian hữu hiệu là 2 tuần kể từ ngày báo giá.
• Báo giá của SGA thuộc quyền sở hữu của SGA, khách hàng sẽ không tiết lộ cho bên thứ ba nội dung báo giá.
• Xin hãy thông báo nếu bạn cần báo giá có đóng dấu công ty.

DÒNG CHẢY BÁO GIÁ - DỊCH THUẬT

Bước 1: Khách hàng gửi email yêu cầu và file/tài liệu mẫu

↓↓↓↓

Bước 2: SGA báo giá dịch thuật

↓↓↓↓

Bước 3: Khách hàng đồng ý/đề xuất nguyện vọng

↓↓↓↓

Bước 4: Chốt giá, ký hợp đồng

↓↓↓↓

Bước 5: Khách hàng trả trước 50% tiền dịch (70% cho lần đầu)

↓↓↓↓

Bước 6: SGA giao bản dịch

↓↓↓↓

Bước 7: Khách hàng yêu cầu sửa chữa (nếu có)

↓↓↓↓

Bước 8: SGA sửa theo yêu cầu khách hàng

↓↓↓↓

Bước 9: Khách hàng thanh toán nốt 50% (30% nếu đã 70%)