Add phrases & terms 2023.04.16

ユリカ辞書とタームベースに追加・修正された単語の一覧。

• 翻訳元言語：日本語
• 翻訳先言語：ベトナム語・英語

Phrases and terms that have been corrected or added to Yurica Dictionary and Meon's Trados termbase.

• Source language: Japanese
• Target languages: Vietnamese, English

Added/corrected phrases and terms:

案内  子育て  事業  届け出る  保健師  新生児  後日  交付金  ノーオイルフライヤー  串  焼き串  ロティサリー  シャフト  乾燥  楔  撥  足  貸し主  解除  契約  契約書  得手  不得手  初産  難産  発表  逐語訳  逐語  生硬  駆け付ける  スタッド  鋲  画鋲  リベット  中退  ビーチバレー  ハイレベル  軟骨  硬骨  断念  ビーチ  アルコール  飲酒運転  トーナメント  前妻  酒量  肝炎  アルコール性肝炎  隔週  ソフトボール  出歩く  大聖堂  カテドラル  真如苑  地域  エリア  出版物  ありとあらゆる  程近い  上級者  目前  場違い  方向  立ち直る  検診  皮膚  皮膚科  面持ち  酵素  節制  掃除  受け答え  道程  みちのり  半歩  主義  満ち足りる  名義  返信  妊婦  仕様  防爆  コントローラー  温度調節  怪我  抜き差し  踏み外す  ナレーション  ナレーター  自死  自殺  事実無根  無根  象徴  過剰  一向  自虐  否定  支配  詰まる所  自己  払う  冒険  業況  知見  一挙両失  大型  強力  高出力  稜線  筋目  尾根  連なる  港湾  労働者  運航  半減  中断  時差  微力  抱き抱える  進級  打ち開く  苦労  伝える  色褪せる  人間関係  一助  識別信号  マングローブ  海抜  酵母菌  視界  政略結婚  政略  違法  関与  通報  エコフレンドリー  サイバー攻撃  風物  農作業  盆踊り  折々  感嘆  織り成す  織る  織物  不織  大自然  大空  小道  黙々  あらしめる  黙る  真理  真  時短  無職  開業  農林水産  農林  国内  鉱業  電機  精密機械  付属品  造船  鉄鋼  窯業  データエントリー  不動産  税理士  遊技場  非営利  営利  肩書き  ワーカー  労務  異質  風通し  困る  体質  連携  疲弊  癒着  不当  機密  ミス  曝け出す  おとしめる  法務  アフターサービス  編成  専門職  外資  外資系  呼応  敢然  当面  遵守  不当廉売  不織布  廉売  内沙汰  抜擢  分掌  顛末  経営者  絵文字  区  参集  教育  下駄箱  横柄  驕慢  前世  現世  来世  不妊  不妊治療  心音  中絶  元日  新任  帝  帝王  帝王切開  手術室  血液型  低出生体重児  報う  肉体  信仰  奢る  保つ  意思決定  ワークショップ  工房  ロックダウン  決断  過去  日常生活  持つ  欲求  弛まない  オパール  真っ向  汎用  安全保障理事会  万能  全能  くるぶし  密林  軽症  絵馬  軍縮  懲りる  ぼちぼち  岩石学  巧妙  演繹  違憲  へま  足蹴  諸般  デュエット  嫌み  負け組  概日リズム  転げ回る  微睡む  法句経  滋養  飲食物  乱れる  厳粛  供物  供え物  宿る  行い  寄り添う  浮き立つ  身心  明らか  出鱈目  死に際  体重  体量  因む  瀕死  理不尽  無理  無理もない  有理  無理圧状  無理が通れば道理が引っ込む  幅を利かす  幅を利かせる  心を動かす  無理算段  算段  卑劣  風体  名指し  指名  存立  敵視  構える  底辺  上段  優柔不断  優柔  生煮え  最低  最悪  風上に置けない  金食い虫  世界保健機関  内戦  外戦  心理戦  軍事力  軍備  牽制  警鐘  訴える  滅ぼす  延長線  抵抗  侵略  投下  惨禍  敗戦  悔恨  憂愁  鎮魂  戦後  跡形  直道  押し広げる  突飛  馬上  重任  商号  官報  清涼飲料水  備品  プロダクション  取締役会  退任  ぽっちゃり  ちょっぴり  たわいない  しかるべき  ぐらぐら  眩む  颯爽  鬱蒼  疾走  逸走  泥酔  細君  時計回り  反時計回り  ぎらぎら  どぎつい  怪我  次兄  夜半  元来  酒好き  泥酔  窓枠  バランス  後頭部  地面  道端  倒れる  記憶障害  淡々  襲う  壊れる  仕事ぶり  矢先  沈む  取り掛かる  タイピング  関白  亭主関白  嚊天下  痺れを切らす  痺れが切れる  八つ当たり  へたり込む  気力  心境  気配り  車座  解決  落ちるとこまで落ちる  シミュレーター  胸に刺さる  吹っ切れる  謳歌  我が世の春  ああでもないこうでもない  ヘッドハンター  ヘッドハンティング  匿名  ファシリテート  ファシリテーター  次期  エグゼクティブ  次第  ペイン  アイスブレイク  社史  仮説  コミットメント  コミット  エクストリーム  深掘り  メソドロジー  類を見ない  比類ない  比類  蓋然  蓋然性  介在  的確  名ばかり  風当たり  華麗  新興  クロージング  ラウンジ  漫然  山腹  舞踏会  上の空  勘所  無茶振り  繰り越す  捲し立てる  憧憬  ヒエラルキー  先が思いやられる  親御  心機一転  轍  轍を踏む  恒例  地に足がつく  破顔一笑  破顔  惚気る  彷徨く  彷彿  ねだる  内部告発  内部通報  窓口  天高く馬肥ゆ  程程  踏みにじる  食欲旺盛  貪る  聊か  婦女  宅地  愛欲  憎しむ  肌身  煩う  パーリ語  必要十分  職業柄  御家騒動  政府  葬儀  絶つ  ホロスコープ  運勢  詳しい  整理整頓  正す  仏歯寺  病棟  病舎  夜間外出禁止令  全域  後ろ姿  心を込める  心  寸劇  教義  ドグマ  改訂  そそり立つ  そり立つ  聳える  ぎんぎん  いざという時  奮い立つ  援軍  使い物  使い物にならない  不完全  誤爆  爆破  爆発物  性欲  副作用  取り戻す  スクワット  亜鉛  ジンク  と或る  マカ  アルギニン  吹き出物  むくむく  持久  持久力  海鮮  回戦  ばきばき  強張る  びんびん  サプリメント  すかすか  映える  食通  新進気鋭  ごちゃごちゃ  滑走路  うたた寝  うとうと  村八分  カモミール  すくすく  一途を辿る  流暢  暗黙知  形式知  経験知  プロンプト  跳ねる  稟議  稟性  モックアップ  最高峰  アカデミア  裏打ち  要件  要件定義  洗い出す  ダッシュボード  アセスメント  踏襲  話に花が咲く  光熱費  学歴  職歴  学則  違背  処分  履修  修学  成年  営む  納付  調書  反社  与信  連係  包括  統制  配分  勘定科目  前受収益  取り崩す  予実  授権  フローチャート  雛形  計上  仕訳  捕縛  証跡  決裁  ワークフロー  請け書  請け負う  トラップ  ばらばら  尋常  ピープル  確実  不確実  一言一句  少子高齢化  少子化  少子  デジタル化  広がる  ブックレット  力を合わせる  ミーティング  リモート  研修  損  自律神経  不整脈  心筋梗塞  心筋  梗塞  脳梗塞  言い伝える  族  思い通り  猛火  公憤  私憤  要を得る  笑顔  深呼吸  差し出す  沢  山裾  山容  身を削る  巡り巡って  血走る  腎臓  腎  漏電  踏み台  分電盤  罫線  適格  欠格  インボイス  益税  跪く  信心深い  静か  遺体  編制  従前  送付  協議離婚  仏教徒  クラクション  オファー  折り合う  繫げる  理学  助け合う  愚  多面  思いを巡らせる  何かにつけて  呼び起こす  やるせない  弱音  発効  私物  私物化  職制  背任  所轄  追放  疑義  最高  文言  前菜  菜  小鉢  帆立  帆立貝  菊菜  菊  カシューナッツ  明太子  和える  主菜  麺  麺類  リフレッシュメント  ツナ  ブレッド  バゲット  バジル  ソフトクリーム  テリーヌ  湯葉  子宝  寄せる  甘海老  里芋  衣かつぎ  甘み  俵  洋食  メインディッシュ  ディッシュ  ソテー  揚げ煮  鰆  蕪  ビーフ  ピラフ  イカ墨  烏賊飯  アンディーブ  ブレゼ  アミューズ  枝豆  かき揚げ  茄子  あん掛け  そぼろ  南蛮  白身魚  白身  トマト  ブルーベリー  ポーク  鱸  デニッシュ  シナモン  レーズン  ラズベリー  牛蒡  玉子焼き  スモーク  胡瓜  羽太  仕立てる  ロースト  フィレ  ケッパー  ムニエル  バラマンディ  機内食  鱗  トレーサビリティ  機内  アレルゲン  乳卵菜食  疑義  建議  提議  什器  立替払い  着荷  改正  一筋  浅学菲才  粉骨砕身  適否  回議  陪審  却下  合議  当否  庶務  示達  短信  ブランディング  監査  精算  詰める  手抜かり  調教  盲導犬  架電  パンジー  サンシキスミレ  バイオレット  リリー  ルージュ  ローズ  ハイビスカス  コスモス  サンフラワー  ひまわり  ライラック  紫丁香花  ケータリング  リース  コア  リソース  型番  配合  異動  合算  拠出  所得  国税庁  利子  元本  元金  紫芋  茶巾  茶巾絞り  専従者  天引き  代案  残金  月賦  総勢  コンソーシアム  見合い  見合い結婚  飲み会  夫婦喧嘩  日毎  肉体労働  山登り  溝  銭湯  法師  庫裏  堂  浮気  紆余曲折  幻聴  祀り込み  祭り込む  果報  微笑ましい  やりくり  解決法  途方に暮れる  それる  はぐれる  先鋭  先鋭化  総力  緩やか  誘起  変則  断行  機敏  一翼  そのまま  脈々  止血  創発  早発  総髪  源泉  私たち  我々  ささえる  特集  用役  主導  硫安  諮問  厳正  前広  再発  清算  開錠  施錠  齟齬  叩き台  総務  残す  地雷原  消息筋  ステークホルダー  職制  役員会  明確  明確化  階層  適切  見直す  伝達  献身  事後  バックアップ  リカバリー  体制  具体化  例  サステナブル  サーベイ  執行役員  決算  直近  請求書  ガイドライン  排泄  過誤納  連絡帳  市立  全員  年中無休  分室  既往  既往症  設置  新法  回す  カルテル  談合  啓蒙  抑止  マタニティハラスメント  労務  サービス  サービス残業  規制  事象  不整合  開設  文政  一通  見舞う  血の通った  出し抜け  歯切れ  機根  心持ち  律師  理  打ち拉がれる  対立  表裏  表裏一体  踏まえる  生薬  希少  金箔  常時  詰まる  同時  肩凝り  金丹  複眼  ライン  カントリー  政情  テロ  テロリズム  高騰  特約  隆起  温暖化  飲食  可能  津波  掛け金  濃厚  流出  ランサムウェア  リテンション  棚卸し  難度  盗用  移転価格  追徴  偽装  隠蔽  クロスチェック  支払う  閾値  焦げ付き  取り込み詐欺  授受  接待  敗色  住環境  在館  無茶  判例  死活  サジェスト  来客  来者  往者  加筆  回線  線  雑貨屋  休校  三食  築浅  眺望  学ぶ  古刹  古寺  来日  抱負  間借り  間貸し  目処  終日  取り合う  手を取り合う  前列  後列  接合  角部屋  最上階  ルート  起点  終端  浴室  オートロック  防犯カメラ  掘り下げる  ベースライン  ペルソナ  何かしら  手狭  掘り起こす  頭金  住人  あからさま  詰問  たじろぐ  くつろぐ  離島  山間部  更なる  分娩  明細書  概要  産院  産科  健保  自由  名義人  本人  照会  事実  ○  葵  リユース  不用品  特定  ダイアログボックス  有効  実効  タイムアウト  灯火  菩提心  ばね  本命  喧騒  前回  原稿  割り付ける  割り付け  ポーリング  セレクター  蓄積  受信トレイ  トラブル  本機  格納  プロバイダー  アドレス帳  形式  外れる  ブラケット  受信  信受  親方  申し送り  代名詞  評価  ジャパン  強化  張り巡らす  対角線  荷重  頑強  変形  構造物  ならでは  旋削  高品位  塗り替える  発熱  ワーク  異形  幾何学  搭載  多彩  恒温  実現  受け継ぐ  曲面  美しい  組付け  摺動  柄  パターン  和  イメージ  製麺  創業者  進出  絶対値  精密  遂げる  たらい  行水  穴馬  遊女屋  利活用  利用  活用  逆用  地域社会  求道  生じる  生ずる  恥を知る  至言  文字  頭を垂れる  偉人  賢人  師匠  文化人  飽き足らず  なかなか  一対  一体  苗代  地道  説教  厳に  犠牲者  一朝一夕  協業  嵩む  遊芸  ビークル  ばくばく  飲兵衛  濁り酒  濁酒  月桂冠  桂冠  褒賞  若布  塩焼き  油揚げ  鹿尾菜  幽庵焼き  鮪  エシャロット  マリネ  パストラミ  ハンバーグ  ハンバーグステーキ  マッシュルーム  ドミグラスソース  タプナード  ラタトゥイユ  セサミ  ピーチ  胡桃  アスパラガス  銀鱈  煮付け  チェダーチーズ  パッション  串焼き  レモングラス  チキン  角煮  クロワッサン  ベーコン  ほうれん草  スパイシー  ムース  パセリ  サーモン  桜海老  ボイル  タマネギ  ショコラ  ガトー  鱒  蓮根  山菜  餡  烏賊  蛸  オクトパス  雲丹  竹の子  蓬  カステラ  豌豆  うすい豆  私的  転載  寿ぐ  古希  新春  訪れる  すがすがしい  微塵  苛烈  謹厳  荷車  四半世紀  四半  上梓  版木  聖典  肉声  物  仲間  自分自身  何気ない  熟練工  リベート  割り戻す  つつがなく  みっちり  仕込む  しこたま  誘惑  人出  海水  塩水  浴場  行き来  往来  行き交う  途絶える  気まずい  去来  静けさ  完備  ワークスペース  収納  追い焚き  従業員  教唆  唆す  クルーズ  客船  クルーズ客船  船旅  巡航  通商  通称  踏査  巡洋艦  植生  必須  鑑札  露天商  信用  条例  法令  パートタイマー  出向  重要性  自省  責務  黙認  公益  体制  室長  前条  受講  監査  則る  所管  改廃  期する  生還  満足度  役務  処理  前処理  データ前処理  試料  懸濁  信義則  信義誠実の原則  要領  開拓  統括  協議  前月  当月  販売促進  計画  喚起  増加  実績  失注  フロー  継続  仰ぐ  仰る  引き合う  割に合う  確定  内示  取り交わす  解約  意思表示  必要  同様  不測  対策  部門長  証憑  検収  検収書  了解  別段  回収  代金  受領  受領書  銀行  原則  領収書  経理  上  調べる  売掛金  滞留  滞在  逗留  経営管理  貸倒れ  返品  ローカライゼーション  ローカライズ  交渉  受取手形  応じる  応ずる  拝  古風  敬礼  拝命  偶像崇拝  事務  警視  総監  正貨  不換紙幣  兌換  行商人  全権大使  全権  大使  アンバサダー  特命  特命全権大使  任命  足元  禿鷹  コンドル  禿鷲  ぱっと  志す  こころざし  仲介  仲介者  贖う  贖罪  有能  設計図  為政  委任統治  借り方  大言  高言  そわそわ  山々  山程  豆知識  べた打ち  組版  べた組  べた  だらだら  左寄せ  右寄せ  見本  記入  調定  引き落とす  時季  福豆  豆撒き  変わり目  疫鬼  邪鬼  息災  惑わす  天  節度  成り立つ  見掛ける  思い上がる  丸出し  疾しい  知らず知らず  辱める  満座  暴漢  凌辱  如く  如き  字源  恥  恐れる  御爺さん  祖父ちゃん子  幼名  元服  雪達磨  灸  ほんわか  備考  金物  家訓  木片  枯らす  切り捨てる  ギャラリー  バイパス  不燃  たばねる  つかねる  ワイヤ  ワイヤロープ  針金  リチウム  モバイルバッテリー  リチウム電池  拭き取る  海苔  飲み口  巣箱  合  アルコール度数  焼酎  酎ハイ  ハイボール  炭酸水  プレーンソーダ  外遊び  バスケット  砂場  駆けっこ  縄跳び  勉強  日焼け  太陽  発育  ある程度  幾分  幾らか  少々  日焼け止め  かぶる  こうむる  ストール  強いる  勤める  主夫  独立  タウンハウス  鬱状態  隔絶  国際博覧会  万博  エキスポ  怱々  生い立ち  腕が立つ  愛妾  人払い  差し向ける  剣闘士  とっさ  絞殺  忌避  レリーフ  浮き彫り  未曽有  正業  麻衾  多大  恩義  夜具  麻布  精を出す  餞別  はなむけ  回想  基本  骨が折れる  出稼ぎ  農閑期  農繁期  目に浮かぶ  みとめる  慎み深い  ちょっとした  結ぶ  建立  大伽藍  伽藍  既成  立派  正に  結実  立脚  こんぽん  神学校  備え付ける  務める  努める  訴訟費用  訴訟事件  和解  調停  面倒見  第一審  裁判官  効力f  上訴  異議申し立て  時効  真ん丸  語呂  語呂合わせ  禁物  期近物  先物取引  総意  取扱高  クレジットカード  クレジット  キャッシング  猫に小判  生涯  真実  真如  あるがまま  皇子  蕨  垂水  早蕨  後世  木犀  木星  木製  澄む  婆羅門  交える  拝察  推察  蔓延る  究極  鋤く  地味  甚大  災厄  悼む  蚕  桑子  機織り  絶やす  自伝  逸品  一品  天下一品  作り手  木馬  つるつる  すべすべ  風合い  微調整  征西  ヘッドレスコマース  ライブコマース  各  各々  訴求  取り置き  培う  アライアンス  逓増  逓減  一強  境域  目安箱  相対  照度  雨樋  樋  腐食  不活性ガス  酸欠  参考  サブネットマスク  網掛け  ダイヤルイン  既往歴  自覚  同性  噛む  狭心症  診査  保険者  酒類  インスリン  中性脂肪  日勤  夜勤  取り扱う  間食  噛み合わせる  歯肉  歯茎  食生活  概ね  大意  大志  心臓病  不快  納まる  治まる  クイズ  スノーシュー  参勤  参勤交代  威嚇  射撃  声明文  声明  果たす  早見表  早見  ブレード  聖所  至聖所  不見識  荒削り  測地  水文学  卒業論文  橋梁  橋台  代数  代数学  ドローイング  給排水  予算  優  ぎこぎこ  デリック  矢倉  旗艦  フラッグシップ  追随  他の追随を許さない  セクター  帰郷  炭屋  不平  一際  詩篇  篇  英訳  英  花房  疼く  古傷  伸びやか  腰巻  好日  積み重ねる  心が晴れる  攻め手  作詞  作詩  持続可能な開発目標  守勢  攻勢  別日  挙式  披露宴  連番  漂白  漂白剤  天日  日輪  殺菌  難点  有識者  ワセリン  燐  食塩水  生理食塩水  噴霧  ミスト  サーキュレーター  清拭  演題  不均化  臭気  ノロウイルス  界面活性剤  界面  芽胞  リネン  消臭  枸櫞酸  除菌  浮遊  失明  肉芽腫  滴定  沃素  ヨード  点眼  パッチテスト  脱色  咳嗽  菌株  生食  寒天  納豆菌  静置  枯草菌  縮尺  トレッキング  サイクリング  パドル  大鷲  海豹  ペダル  移ろい  五感  レジリエンス  未然防止  ピクトグラム  ピクトグラフ  ジシラン  ダブルチェック  浮かび上がる  今一度  切傷  不用意  監視  ペンダント  ティーチングペンダント  吸盤  要所  ホームセンター  針  定常  常備  菱  支燃性  符  感嘆符  背骨  全治  チャンバー  左足  右足  強打  撤去  ハザード  トランスファー  モジュール  手摺り  ラダー  常設  淡色  単色  嘆息  探測  短足  長足  胴長  囲う  自認  性自認  国内外  期  一貫  一貫性  貫  淀  横木  懐かしい  代搔き  鼻取り  鼻木  鼻輪  鼻息  意気込み  タルタル  厩  漂う  薄暗い  交流  装具  兆す  労る  農夫  思惑  遊戯三昧  日頃  庵  留め置く  和尚  罵詈雑言  文献  露許り  禅語  軛  心身  段階  立腹  落ち着く  落ち着かない  愁訴  課題  身体  体  対人  対物  対人関係  タフネス  タフ  問い合わせる  運営  塗り潰す  右下  右上  左下  左上  封  しっかり  封書  親展  正しい  未回答  特質  産業医  カウンセリング  過誤  不十分  妨害  照らす  旨  停止  企図  精神医学  イーラーニング  ラーニング  集団  集  独自  事後承諾  暗号化  改竄  遮断  秘話  旋盤  未知  既知  突き動かす  タンドリーチキン  とうもろこし  もろこし  甘酢  酒粕  穴子  ジュレ  プラム  スモモ  梅  ダイジョ  米茄子  下ろし  三枚下ろし  中骨  鴨  タルタル  ソース  イタリア  イタリアン  鰈  カラス鰈  ケール  フォカッチャ  ペースト  蟹  蒲鉾  真丈  旨煮  笹見  浅蜊  マリアージュ  鮭  鼈甲  字義  語素  形態素  メロン  甜瓜  生ハム  ハム  カプレーゼ  ディル  イノンド  タルト  レモン  ドライ  オニオン  クリティカル  苛苛  筆  毛筆  分筆  合筆  独占  壟断  供給  企業  製剤  刺激  呼吸器  呼吸器官  水生生物  影響  霧  反応  請負者  知事  スプレー  呼吸  オゾン  オゾン層  オフセットインキ  乾性油  生態  生態学  顔料  色素  メラニン  毒物  劇物  酸化  重合  乗組員  航空機  共鳴  共創  食  道標  薪  大日如来  子安観音  弁才天  フェルトペン  サインペン  シャープペンシル