Add phrases & terms 2023.02.17

ユリカ辞書とタームベースに追加・修正された単語の一覧。

• 翻訳元言語：日本語
• 翻訳先言語：ベトナム語・英語

Phrases and terms that have been corrected or added to Yurica Dictionary and Meon's Trados termbase.

• Source language: Japanese
• Target languages: Vietnamese, English

Added/corrected phrases and terms:

良識  反社会的  慣習  鞏固  弛張  津々浦々  至難の業  ぽちぽち  力技  鉄則  沿道  同定  逆相  正相  スループット  野外  冗長  仕業  気を悪くする  培地  岩石  鋭意  飼育  荷札  突合  異同  省人化  実体  著述  著述家  実相  妙法  一天  四海  一天四海  相補  代表格  贈り物  形質  配列  湧き立つ  インスピレーション  線引き  ギリギリ  遡及  久遠  第四  許諾  シナリオ  提起  プレゼンス  手巻き寿司  進取  養護  生活科  地団駄を踏む  帰納  帰納法  蹂躙  逆手  画期  業を煮やす  日直  歩幅  デイサービス  認容性  水気  休眠  不慣れ  働き手  充てる  積み立てる  当座  後ろめたい  合憲  激論  再燃  貿易赤字  貿易黒字  死蔵  同根  論考  シンポジウム  キックオフ  遣らかす  便益  集中砲火  冷遇  勘案  デュオ  謳う  歌詞  心得違い  嫌味  ストーン  げんなり  弱肉強食  勝ち組  堆い  埃  無残  虫がいい  透かす  鋭意  捲き返す  証左  主査  巻き起こる  合わせ技  フィットネス  メンタリティー  中堅  それなり  ポリファーマシー  いたちごっこ  思い入れ  ロング  突き詰める  心もとない  民家  遍路  食うや食わず  曼荼羅  翻る  翻って  べったり  満を持す  一般論  ぴくっと  フロンティア  一体型  修辞  修辞的疑問  眉唾  電離  刻印  雪目  終端  迂闊  成膜  弊害  残圧  反動  例示  捕捉  ウエハー  転向  哨兵  懇願  潮風  トレイル  全線  広域  遺構  集落  ファン  基調  深堀  動線  界隈  代々  疎開  分祀  奉納  防弾  軍拡  軸足  バイオフォビア  不妊  有権者  解読  読解  配列  懲りない  染色体  官邸  グライダー  提唱  さておき  微視的  巨視的  文字化け  満杯  エージェンシー  発案  年季  取りまとめ  治験  先制  回付  頭蓋骨  細部  爆轟  爆燃  誤報  除害  構内  物性  特異  他覚  見よう見まね  要約  感作  バックヤード  実装  空気を読む  落としどころ  マーカー  病態  実働  変調  基幹  計量  ヘテロジニアス  ばらつき  遺伝子  症例  外力  渇水  功を奏する  文庫  侵食  具足  振り向ける  書誌  確証  純然  着地  フラクション  激突  突き抜ける  貫首  鉄塔  護岸  宿営  城壁  鞘堂  ジャングル  心意気  売り文句  シーズ  形骸化  形骸  本家本元  界隈  闊達  創生  激甚  反論  不肖  言うは易く行うは難し  群盲象を評す  ゴールドラッシュ  ダイナミック  枚挙  枚挙に遑がない  配食  貸出  パルスオキシメーター  重症  重症化  ショートメッセージサービス  軽快  解熱  解熱剤  所管  生産性  正法  惨状  夜空  百八  除夜  色香  設問  聴取  反転  重みづけ  除外  太字  差分  ハラスメント  慣習  コンプライアンス  フィードバック  出向  切迫  突発  予後  原動機  復唱  不意  シャックル  面体  踏抜き  難聴  手話  人見知り  隠れ家  リテラシー  エビデンス  過分  採択  切り口  パラダイム  起案  高大  安否  早急  複業  兼業  エントリー  アドリブ  通念  息吹  過不足  過不足の無い  憶測  大叔母  いられない  足が遠のく  放題  老人ホーム  後遺症  遷延性意識障害  麻痺  死臭  焚き木  足先  暴食  排泄物  疲弊  不祥事  経営陣  気を失う  数日  散骨  兄妹  赤の他人  納骨堂  痩せこける  おまけ  姻族  血族  三羽烏  図録  子細  経線  緯線  所蔵  地図  輿地  実測  膾炙  粒度  科研  出自  乱立  プロット  耐久  オーバーヘッド  熾烈  メトリック  三位一体  用立てる  牽引  凸最適化  シーズ  ヘテロ  精細  経験則  予言  善戦  肉薄  症例  緩徐  健常者  縦断  素性  廃食用油  造成  ツアー  置いてきぼり  噛み砕く  雑駁  雑然  だらーっと  だらける  エントリー  野放図  決済  告発  審議会  会派  大綱  文化財  協議会  記者会見  連立  抜本  基軸  法の支配  所信  スタンス  分科会  見地  提言  外遊  地縁  血縁  閣僚  愚直  好例  寸断  全体像  司令  司令塔  ボトルネック  緊密  所信  在り方  政務  所感  明言  当面  誘致  棲み分け  公邸  漁具  特異度  的中  乳白色  軟膏  事業所  雑紙  農機  農機具  カテーテル  瓦礫  毎回  兼用  計量  底板  グローランプ  小売店  牛乳パック  括る  注意報  用務員  用務  精米  精米所  官舎  教え込む  水汲み  翌朝  力になる  気になる  和らぐ  ダイニング  場当たり  惨憺  審議官  防疫  官房  内閣官房  断然  安保理  拒否権  ぐったり  祝儀  在り処  成り行き任せ  色直し  雑居  居酒屋  いつものように  ゆったり  入刀  刀  プラグマティック  ざっくばらん  インフォーマル  肩入れ  思い入れ  まぜこぜ  噛み締める  構図  アドホック  モバイルエージェント  透過  通報  申告  割り振り  風通し  前座  生活水準  受け皿  重化学工業  節目  談話  倍加  から成る  直視  大筋  参謀  参謀長  無血  利権  標高  おぼろげ  軒並み  横行  掠める  サブスクリプション  放題  浸透  ストック  余談  煩雑  逆効果  立て付ける  ハッキング  略奪  所有権  加害  加害者  潜水  没入感  想起  遜色  現役  ばりばり  中途採用  新卒  新卒採用  喉から手が出る  口コミ  バズる  リテラシー  ガラケー  桁違い  全盛  えぐ味  バリエーション  血生臭い  血液  ヘモグロビン  ヘム  遺伝子組み換え  食感  ビーガン  素材  外食  動向  トレンド  食肉  繊細  デリケート  合致  遺産  すき焼き  しゃぶしゃぶ  焼き肉  医食同源  食材  脱却  餓死  表沙汰  発覚  見取る  細々  腫れ物に触るよう  恐る恐る  丸木橋  他界  表面化  吉兆  凶兆  縁起  凶年  駄目押し  勝利  決定  権  後述  ブラッシュアップ  破綻  指針  アレンジ  居抜き  集約  コワーキング  ポータルサイト  出遅れる  足並み  風穴  不備  対称  老朽  連結  規約  ベビーブーム  露呈  給付  焼け石に水  刻一刻  化管法  提言  ポリ乳酸  エステル  生成  合成  錯体  異性体  副産物  収率  ナイロン  マイクロマシン  総和  ざわめく  ざわざわ  ざわつく  思い当たる  ウミガメ  クジラ  海鳥  海面  クラゲ  マイクロプラスチック  ピラミッド  濃縮  小魚  差し引き  差し引く  セルロイド  車検  練る  発足  テレマティクス  新車  車載  チューナー  ビッグデータ  リアルタイム  多岐  手広い  見せ掛ける  粉飾  ウォッシュ  追及  所在  配慮  過言  過  製錬  鉱毒  害毒  排煙  百科全書  まろやか  鉱夫  鉱石  施策  レアメタル  希少金属  概算  原価  無尽蔵  気球  飛行船  建屋  ビッグバン  略称  燃費  肩身が狭い  絞り滓  軽油  重課  憂き目にあう  憂き目  早急  挙手  接点  車体  総重量  制動  減衰  ダンピング  ダンプ  路面  駆動力  きゅっと  グリップ  がたごと  ソリッド  直訳  スタッドレスタイヤ  雪道  凍結  精算  行列  マトリックス  ほどとおい  試行錯誤  激務  合体  モデルハウス  外観  根付く  初耳  スタートダッシュ  利益率  ヘッダー  フッター  テナント  オリジナリティー  差異  差異化  ログ  作り込む  実装  立ち上げる  果然  取捨  取捨選択  殺処分  養鶏  野良  野良猫  偶発  反故  安易  去勢  ウェアラブルデバイス  情操  タッグ  タッカー  フォーラム  特記  食い違う  独居  サルコペニア  段差  断念  生活習慣病  クラウドソーシング  ブログ  難易度  退職金  登校  下校  人脈  どかん  福袋  じろじろ  累  細別  抹茶  振袖  富士  ランク  フォト  ブライダル  和装  洋装  着付ける  ワンランク  標高  山小屋  登山道  山梨  グランドオープン  最古  最新  ドミトリー  仕切る  寝室  高山  エアゾール  水虫  酵母  黴  緑膿菌  免疫  採血  血糖  血糖値  血液  血  体液  分泌  分泌物  宿主  流水  手指  血流  脱水  亡国  砂時計  ひな壇  ぽたぽた  じんわり  堪能  掛け湯  占領  横たえる  チェア  文系  理系  早速  ジャンル  面識  識別  後押し  事例  いたちごっこ  狡猾  難易度  遜色  プラットフォーマー  裾野  適宜  サイネージ  客単価  精緻  ジャイロ  挙動  ドローン  無人航空機  センシング  可視化  動作  ハンドリング  ハンド  動転  脈拍  農場  プラグイン  モニタリング  ビニールハウス  プラットフォーム  農水省  活性化  省庁  マッチング  肝要  売却  バーゲンセール  履行  補填  供託  供託金  施主  増築  改築  増改築  耐  ベンチマーク  手当て  定点  拙い  感知  調剤  移乗  活躍  推移  母数  潜在  法人  伸し掛かる  学園  定員  先行き  高額  密着  支弁  給付  急激  本位  保障  社会保障  一軒家  草むしり  庭木  馬鹿にならない  少なくない  運動  おっくう  加齢  酷暑  維持  不離  作用  私淑  俗務  埋没  感激  雑事  目の前  向こう  心中  いつも  陰徳  含む  修まる  健康法  店  古書店  抑える  いまだ  我人  頂戴  分化  細胞分化  分譲住宅  分譲地  年表  サブプライム住宅ローン危機  集合住宅  住宅  ウェルネス  パビリオン  合併  取り上げる  バブル経済  日経平均株価  平均  株価  融資  立ち行く  抵当  担保  手当て  一環  重なる  ばたばた  再編  再編成  行員  面談  志望  擦り合わせる  対照  ローテーション  総合職  否応  密接  視野  横領  ニュース  ナローバンク  袋詰め  積み替える  付随  高度  もろもろ  手伝う  偏る  私服  貸与  着崩す  ごつごつ  ピアス  ピース  清潔感  申告  ベスト  自前  論外  身だしなみ  かちかち  熱々  ターゲット  機能  直結  定番  大抵  中食  メタボリックシンドローム  代謝症候群  バリエーション  奇功  監修  発信  発展途上  対戦  同好  同好の士  禁断症状  逃避  ガチ勢  エコノミークラス症候群  血栓  突然死  録画  上映  頒布  翻案  二次  人格  蓄電池  越  越境  爆買い  派生  デメリット  メリット  商圏  所在  所  商材  それから  ラインアップ  需給  損益分岐点  損益  分岐  損益計算書  全会一致  全会  関税  撤廃  側面  志望  視点  雑貨  勢い  分散  中央集権  地方分権  分権  集権  巣穴  頑健  費用対効果  コストパフォーマンス  ドタキャン  土壇場  翻意  添乗  添乗員  累進  扼殺  鬱血  待ち合い  密会  腰紐  さらり  求刑  論告  乱造  粗悪品  粗製  粗雑  永代  習熟  直売  地産地消  マルシェ  潤沢  用水路  農法  農作  農耕  疑問点  灌水  田起こし  情勢  捌け口  業種  ソーシャルネットワーキングサービス  故  働き者  外縁  中央  会計  がっちり  費用  大幅  対応  用水  ワゴン  当事者  破局  現地  係員  ガイド  観光地  外務  不問  発祥  内縁  さらさら  反抗  不在  投影  重荷  疲れ切る  悲しむ  悲しい  付き合う  二倍  茫然  インスピレーション  天使  喜ぶ  最愛  アドバイス  シングルファーザー  ファーザー  愛らしい  切っても切れない  仲良く  打ちのめす  嘆き悲しむ  癒える  医療  捨て去る  追い求める  関心事  便利屋  シェフ  大家族  指定  養う  背中を押す  体外受精  見守る  追求  禁断症状  逃避  ガチ勢  エコノミークラス症候群  血栓  突然死  録画  上映  翻案  二次  人格  二重人格  越  越境  爆買い  派生  商圏  商材  需給  損益分岐点  損益  分岐  損益計算書  全会一致  全会  関税  撤廃  蓄電池  デメリット  メリット  所在  所  それから  ラインアップ  頒布  側面  志望  視点  雑貨  勢い  勢  呆然  清潔  官服  欠品  補充  散見  祝電  納得がいく  承服  心から  探偵  ごっこ  ごっこ遊び  遊ぶ  目覚める  車台  車体  胴体  シャシー  シャーシー  性能  随時  灯す  風前の灯火  独楽  ちろちろ  極力  春眠  暁  春眠暁を覚えず  季語  漢詩  意義  三時  おやつ  早朝  活力  戒める  書き溜める  エアロバイク  心配事  一番  通じる  着目  ギリシャ  神文  按手  神呪  密着  四十  万病  起請  手掌  無病息災  敬虔  活気  持ち前  呼び覚ます  縮図  一生  因みに  噛み締める  哀歓  降誕  産声  スタートを切る  赤ちゃん  四苦八苦  参画  チーム  国章  紋章  エンブレム  職業教育  資格  検定  免許状  議事録  小村  雌伏  雄飛  持満  所見  試験官  組長  機械  車両  歯に衣着せぬ  ずけずけ  会釈  ジャイロコンパス  ジャイロスコープ  アクネ  反則  減築  調合  歩合算  媒介変数  公費  位階  酷寒  変数