Convert Excel termbase to Translation Memory in Trados

趣旨：エクセル用語（ベース）から翻訳メモリ（TM）へ変換する

My purpose is to get dates and time in Japanese automatically translated into Vietnamese dates and time.
Example:
12時34分56秒 => 12 giờ 34 phút 56 giây

I have created a termbase to translate dates but it does not work correctly with entries starts with numbers. This issue inspires me to create a translation memory (TM) to get dates and time translated automatically.

Step 1:

To do this, first I create an Excel file with 2 columns:

First column: Phrases to be translated

Second column: Translated phrases

Step 2:

Then I use a free tool (for Trados user) call Glossary Converter downloaded from SDL* AppStore to convert the Excel file into TM file (.tmx format).

Simply DRAG and DROP the Excel file into Glossary Converter window.

Glossary Converter, a free tool to convert Excel to Translation Memory

Step 3:

Finally, I create a TM using Trados SDL and import the above .tmx file.

THE FULL PICTURE GUIDE: EXCEL TO TM CONVERSION