Upgrade to SDL Trados 2019

I have just upgraded Trados 2017 Freelance to 2019 Freelance Plus version with the sale of 40% discount as in my Email notification:

Point to upgrade SDL Trados with good prices

Wait until Black Friday Sale or Christmas Sale, usually 40%. The normal rate of discount during the year is about 30%.

In SDL's homepage, the sale is 45%, however, I couldn't get this discount from Vietnam:

Here's the options:

1. Buy SDL Trados 2019: 695 Euro → 379 Euro
2. Buy SDL Trados 2019 Plus: 855 Euro → 469 Euro
3. Upgrade 2017 → 2019: 225 Euro → 135 Euro
4. Upgrade 2017 → 2019 Plus: 385 Euro → 231 Euro

I chose to upgrade to 2019 Plus with 40% discount:

Price to upgrade from 2017 to 2019 Plus from Vietnam: 445 USD → 273 USD (40%).

Shoud we choose upgrade to Trados 2019 or Trados 2019 Plus?

With Plus version, we can work with Trados on 2 PCs at the same time, for example a desktop PC and a laptop. Although I don't work in 2 PCs, but if I upgrade to Trados 2019 Plus, it will be cheaper to upgrade from Trados 2019 Plus to, for example, Professional version in the future than from Trados 2019.

So, to utilizing the discount of 40%, I decided to upgrade to 2019 Plus. After purchasing, I can download Studio and MultiTerm from my account page:

Here's "What's new" in Trados 2019:

Create a new project in Trados 2019:

【日本語】トラドスを安くアップグレードするコツ

トラドスを安くアップグレードするには、年末のブラックフライデーかクリスマスのセールまで待ちましょう。

通常のディスカウントは30％ですが、年末のセールでは普通40～45％になります。

Freelanceバージョン（1台のパソコン）かFreelance Plusバージョン（2台のパソコン）か？

迷いますね。2台のパソコンを同時に使いたい場合はFreelance Plusバージョンのほうが良いのですが、1台しか使わない場合、Plusバージョンを買うべきか？

無駄に見えますが、Plusバージョンを買ったら将来有利になるかもしれません。

なぜなら、将来は2台のパソコンで使うかもしれませんし、Professionalバージョンへアップグレードすると、Plusからアップグレードするほうが安いからです。

もし、FreelanceバージョンからProfessionalバージョンへアップグレードすると、その価格にはFreelanceバージョンからFreelance Plusバージョンへのアップロード価格が入ります。

価格比較：
SDL Trados Studio 2019 Freelance→2019 Professional (Single-User)：1.800 €
SDL Trados Studio 2019 Freelance Plus→2019 Professional (Single-User)：1.640 €
価格の差：160ユーロ

SDL Trados Studio 2019 Freelance→2019 Freelance Plus：160 €

同じ金額となります。

SDL Trados Studio 2017 Freelance→2019 Freelance：225 €（通常価格）→135 €
SDL Trados Studio 2017 Freelance→2019 Freelance Plus：385 €（通常価格）→231 €

つまり、通常の価格で2017 Freelanceから2019 Freelanceへアップグレードする場合と2019 Freelance Plusへアップグレードする場合と価格の差は385 € - 225 € = 160 €となりますが、年末の40％ディスカウントではその差が231 - 135 = 96ユーロとなり、40％のお得になります。つまり160 - 96 = 64ユーロを節約できます。

せっかく大セールなので、Plusバージョンへアップグレードしてしまいましょう。