内容:和暦と陽暦や日付を翻訳する用語ベースの作成
I've made a Trados termbase to translate between Japanese calendar (和暦), Western calendar (陽暦) and dates in Japanese, English, Vietnamese like this:
However, it does not work well with numbers:
Trados does not regconize the dates correctly due to numbers.
It works fine with Japanese years starting with kanji letters:
So I need to create a translation memory to store these dates in advance.
Mark T.
高品質な・迅速な・安心できるベトナム語翻訳
![言語プロフェッショナルによる高品質なベトナム語翻訳](https://1.bp.blogspot.com/-XHpGg5sJoNo/WkZy-VWjwEI/AAAAAAAAJKA/AN5TpKF80LMYRqpR2_qyEzzN6cw3BNZDQCLcBGAs/s1600/banner02_700_88p.jpg)
DỊCH VĂN BẢN TÀI LIỆU KHÓ CHUYÊN MÔN CAO TIẾNG NHẬT * VIETNAMESE ENGLISH HIGH QUALITY TRANSLATION * DICTIONARY AND LANGUAGE TOOL DEVELOPMENT
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment