Trados: Export external biligual file for review

Abstract: Exporting external bilingual MS Word file for reviewing in Trados
日本語趣旨：トラドスにおけるレビュー用ワードファイルのエクスポート

Here's final result:

You can copy its content to an Excel file or another Word file.

Steps to create external bilingual review file in Trados

Step 1: Open Trados > 'Projects' > Choose project > 'Files':

Step 2: Double click the file you want to export to open it in 'Editor':

Step 3: In 'Home' ribbon > 'Batch Tasks' > 'Export for Bilingual Review':

Step 4: 'Batch Processing' window: Confirm Task Sequence  is 'Export for Bilingual Review' > 'Next >':

Step 5: Bilingual file for review will be export to 'External Review' folder in the project folder. Layout type 'Side by side' (default) will create 2 columns of original text and translated text.

Step 6: Export for Bilingual Review Completed > 'Close'

Step 7: Trados will ask if you like to open folder containing the file created. Click 'Yes' to open the folder or 'No' to open youself.

Step 8: Folder 'External Review' and external review file created inside project folder.

Step 9: Final result.

(C) SGA Translation