Utilize "Right Click Menu Key" for Trados translation

趣旨：
・右クリックメニュー表示の専用キーを活用してトラドスによる翻訳を効率化する (Utilize Right Click Menu Key to make translation work using Trados more efficient
・左手のマウス使用 (Using mouse with left hand)

When translating with Trados, I want to use mouse with my left hand and use Copy & Paste with my right hand. With "Ctrl C" and "Ctrl V" shortcut for Copy and Paste, it's quite inconvenient and inefficient since I'm using mouse with my left hand. It's awkward to press Ctrl C or Ctrl V with my right hand.

So here's the solution: Use "Right Click Menu Key" on the keyboard (Windows PC).

"Right Menu Key" lies between "alt" and "ctrl" keys

This button will show up the right menu:

You can use Up ↑ and Down ↓ key to choose Copy and Paste.

左手のマウス使用と右メニューキー

マウスは左手で使っています。（右手を保持するためです。）しかし、左手で右を使用するとCtrl C（コピー）とCtrl V（ペースト）が不便になります。

翻訳の効率をあげるには、「片手はマウス、残りの片手はコピー・アンド・ペースト」を徹底しなければなりません。

そうするには「右メニューキー」（上記の写真）を使います。テキストをマウスなどで選択し、右メニューキー（右クリックするとき表示されるめメニューを示すキー）をクリックしてUp ↑とDown ↓のキーでコピーやペーストが選べます。

長らく翻訳の仕事をする夢を叶えるために右手を過労から守りましょう。
Mark