高品質な・迅速な・安心できるベトナム語翻訳

言語プロフェッショナルによる高品質なベトナム語翻訳
DỊCH VĂN BẢN TÀI LIỆU KHÓ CHUYÊN MÔN CAO TIẾNG NHẬT * VIETNAMESE ENGLISH HIGH QUALITY TRANSLATION * DICTIONARY AND LANGUAGE TOOL DEVELOPMENT

Thursday, March 15, 2018

Difference between "test" and "check": How to translate "test" and "check" into Vietnamese

"Test"

テスト:良い結果になるかわからないため、検査/試行を行う。
Test: Do a trial to see if something runs well or not.

"Check"

チェック:良い結果になる前提で検査/試行を行う。
Check: Run a trial to confirm the result is good.

How to translate "test" and "check" into Vietnamese

「テスト」と「チェック」をベトナム語に翻訳する方法

「テスト/チェック」のベトナム語翻訳
JapaneseVietnameseEnglish
テストkiểm tra chạy thử kiểm tra thử thửtest
チェックkiểm tra kiểm tra xác nhận xác nhậncheck

No comments:

Post a Comment