Fix unsearchable Japanese terms in Trados termbase

 This article is to fix unsearchable Japanese terms in Trados termbase (2019 version) such as 不良, 類, 各種, 汚泥, 泥, 故障 etc.

>>Fix 不良 and 類 bugs in Trados termbase

Result: Now terms are searchable and regconized in Trados projects.

Unsearchable and unregcoinzable "不良" is now searchable and regconizable!

Same for 種類 etc.

How to fix unsearchable and unregconizable Japanese terms in Trados termbase

Step 1: Export whole termbase to XML file

Open the termbase with unsearchable terms then from menu File > Import & Export > Export Termbase.

Follow instruction in steps to export XML file.